Convert lower case to upper and upper to lower case using tr

lower to upper

tr '[a-z]' '[A-Z]' < lower-upper-case.file > upper-lower-case.file

upper to lower

tr '[A-Z]' '[a-z]' < upper-lower-case.file > lower-upper-case.file