Web sitesi Çevirileri: Anadilinizle ilgileniyoruz

Florensia web sitesinde henüz desteklenmeyen / yer almayan dillerden birini mi konuşuyorsunuz? İlginç ve zorlayıcı bir çeviri işi mi arıyorsunuz? Kendi ülkenizde Florensia’nın sesi olmaya ne dersiniz? Eğer öyleyse “Başvurular” bölümümüze, kendinizle ilgili birtakım bilgilerin yer aldığı bir bilet yollayın. Kimbilir, belki de kısa bir süre sonra Florensia efsanesini yayan kişi siz olursunuz, hem de kendi dilinizde!

Florensia ekibiyle birlikte yeni bir dilde yeni bir web sitesi yaratmaya ne dersiniz? Eğer İngilizce‘ye hakimseniz, yazmaktan hoşlanıyorsanız, oyunu biliyorsanız ve web sitemizde henüz yer almayan dillerden biri ana dilinizse bilet sistemine ulaşmak için lütfen buraya veya yukarıdaki resime tıklayın. Bu şekilde “Applications” bölümümüze bir bilet yollayın. Aşağıdaki ayrıntıları da söz konusu bilete dahil edin (İngilizce olarak):

  • Gerçek adınız, takma adınız, Florensia kullanıcı adınız
  • Yaşadığınız ülke
  • Ana diliniz ve konuştuğunuz diğer diller
  • Kısa bir özgeçmiş
  • Şu an neyle meşgulsünüz? (okul, iş, üniversite…)
  • Ne kadar zamandır Florensia’da oynuyorsunuz
  • Oyunla ilgili en çok hoşunuza giden şeyler ve web sitesi için çeviri yapmak isteme nedenleriniz
  • İş örnekleri (örneğin bloglar, web siteleri, online dergiler, basılı dergiler, okul, üniversite vs için yazdığınız makaleler)
  • Eğer herhangi bir iş örneğiniz yoksa hem ana dilinizde hem de İngilizce olarak Florensia ile ilgili bir yazı yazın. Böylece tarzınız hakkında fikir sahibi olabiliriz

Buradaki göreviniz, web sitesinin belli bir kısmını kendi dilinize çevirmek olacak ve bunun için size tek seferlik bir ödeme yapılacak. Gelecekte de çevirilmesi gereken bazı işler çıkabilir. Eğer sorunuz varsa bize yollayacağınız bilete eklemekten çekinmeyin.

yardımcılara da ihtiyacımız olacak öte yandan. Eğer bununla ilgileniyorsanız, yine bilet sistemi aracılığıyla bir başvuru yollayın ve burada çevirilmiş metinleri değerlendirmekle ilgilendiğinizi de mutlaka belirtin. Bu görevin karşılğında ise sizlere Itemshop’tan eşyalar hediye edilecek.

İlginizi çekti mi? Başvurularınızı heyecanla bekliyoruz!

Florensia Ekibi

Yıldönümü Pasta Yarışması Sonuçları

Fırınları ısıtın, tahta kaşıkları çevirin ve açlığınıza hakim olun: Pasta yarışmasının galipleri belli oldu! Toplamda 35 tane lezzetli pasta aldık, en iyi çeyreğe girmeye hak kazanan 5 galip ve 9 adet de pasta belirledik. İnanın ki tüm o pastaları tatmak en az bir yıl yetecek kadar şeker depolamamızı sağladı. Yıl dönümü yarışmasının genelinde sayısı 15’e ulaşan kazananlar AP’lerini (ve BP) aldılar, ödüllerin geri kalan kısmı ise çok yakında dağıtılacak. Bu işlemin ancak yarın gerçekleşebileceğini söylememiz gerekiyor. Ayrıca web sitesi yarışmasının sonuçları yakın gelecekte açıklanacak, ne de olsa kılavuzları yorumlamak biraz daha zaman alıyor. Anlayışınız için teşekkürler.

Resim

14 adet kazananın pastalarının resimleri Florensia Flickr fotoğraf bölümüne ve yine Flickr’daki 1. Yıl dönümü Yarışması pasta bölümüne eklendi ve sizler de Florensia Flickr grubuna davetlisiniz, buraya kendi Florensia ekran görüntülerinizi yükleyebilirsiniz.

Kazananlar

Lütfen buraya tıklayarak orijinal yarışma duyurusunu, buraya tıklayarak ek bölümü okuyun. Tüm kazananlar asıl haberlerde açıklanan ödüllerini alacaklar. Kurallarımız çerçevesinde seçtiğimiz kazananlar şu şekilde:

Hepinizi tebrik ediyoruz!

Resim

En iyi çeyrek

Aşağıdaki maceracıların pasta tarifleri “en iyi çeyrek” için seçildi, bu isimler 30 günle sınırlı bir Headgear ya da Headmount alacaklar:

  • D3mon3, Fenryr, maischaf93, Nadja844, Njka, PiratenJorg, sPronzio, ThePirate7, TheShadow

Katılımcılar

Şu maceracıların pastaları bu kez en iyiler arasına giremedi fakat biz yine de onları katılım gösterdikleri için tebrik etmek istiyoruz. Teşekkürler…

  • Avey, Choob, Chris160, clarita97, fireheart50, H1gh, IMoonlight, Ivion, Josch026, kassandra12000, KisukeBr, Linell, matteodato, Owaya, Rebby, Schnapsrofl, Shallo, StellaDelSud, TheBoy, usuuaario

Florensia Ekibi

Hatırlatma: Florensia Yıl dönümü Yarışmaları – AP ve Eşyalar Kazanın!

21 Temmuz’da, hep birlikte Florensia’nın birinci yaş gününü kutluyoruz: maceralar, zorluklar ve değişikliklerle dolu bir yılı geride bıraktık ve şimdi de mutluluğumuzu sizlerle paylaşmak istiyoruz. Yaş günümüze nasıl katkıda bulunabileceğinize, en önemlisi de bunu yaparken neler kazanabileceğinize bir göz atın!

Florensia Facebook flashmob

Hemen ücretsiz bir Facebook hesabı aç ve Facebook’ta Florensia’nın fanı ol! Geri sayım devam ediyor: Eğer 21 Temmuz’a kadar Facebook’ta Florensia’nın fan sayısı 4,000’e ulaşırsa, isimlerini ve sunucularını Florensia Facebook flashmob etkinlik duvarına yazan herkes havalı bir Parti Şapkası kazanacak. Bir Pirate Coat (Korsan Paltosu) kazanma şansınız bile var üstelik! Tüm haber bültenini okumak için resme tıklayın:

Resim

Florensia yıl dönümü yarışması: Pastalar, fan çizimleri ve video’lar

Bizlere en iyi pasta tariflerinizi, Florensia ile ilgili anılarınızın video kaydını ve Florensia’nın yaş günüyle ilintili çizimlerinizi yollayın ve AP ile nadir hediyeler kazanma şansını elde edin. Orijinal haberleri okumak için resme tıklayın (ve ilave edilen haberleri okumayı da unutmayın).

Resim

Florensia web sitesi yarışması: Web sitesi için kılavuz hazırlayın

Florensia ile ilgili herkesten daha fazla bilgi sahibisiniz ve engin bilgilerinizi herkesle paylaşmak mı istiyorsunuz? Bir kalem alın ve Florensia web sitesinde yayınlanma ihtimali olan bir kılavuz hazırlayın! Ve elbette çabanızın karşılığında AP ve nadir eşyalar kazanma şansını elde edeceksiniz!

Resim

İyi şanslar!

Florensia Ekibi

Çala kalem Yazarların Dikkatine – Florensia Web sitesi Kılavuzlar Yarışması

AP ve nadir eşyalardan kazanabilmek için bir fırsat daha! Çizim yapmaktan hoşlanmıyorsunuz, videolar ve pasta yapmak da ilginizi çekmiyor ama yine de katılım göstermek ve hediyeler kazanmak mı istiyorsunuz? O halde, en sevdiğiniz Florensia içeriğiyle ilgili harika bir kılavuz hazırlamaya ne dersiniz? AP ve nadir eşyalar kazanın ve diğer oyuncu dostlarınıza oyun bilginizle yardımcı olun!

Resim

Son başvuru tarihiniz 19 Temmuz Pazar geceyarısı!

Hem Yıl dönümü hem de Web sitesi kılavuzu yarışmalarına katılabilir ve her ikisinde de galip gelebilirsiniz. Eğer fan çizimlerinizle birinciliğe doğru giderseniz, aynı şansa kılavuzunuzla da ulaşabilirsiniz yani. Böylece iki katı AP ve eşya kazanmış olacaksınız. O kadar yaratıcı mısınız bakalım? Kendinizi kanıtlayın!

Ve en önemlisi: Ödüller

Girişleri kabul edilen ve web sitesinde ismi geçen tüm katılımcılar EXP iksiri ve faydalı diğer power-up’lardan oluşan bir paket alacak. Bu kez, eşyaları web sitesinden kendiniz de alabileceksiniz! Yıl dönümü kutlaması sırasında tanıtımını yapmayı planladığımız bir hediye – senet sistemi üzerinde çalışıyoruz.

1’den 3’e sıralananlar aşağıdaki hediyelerle ödüllendirilecek:

  • 1. sıradaki: Kılavuzu web sitesinde yayınlanacak, toplam 50 $ değerinde 28,000 AP + 30 BP , sınırsız headgear ya da headmount ya da elbise (kendi tercihinize göre)
  • 2. sıradaki: Kılavuzu web sitesinde yayınlanacak, 25 $ değerinde 14,000 AP + 15 BP, sınırsız headgear ya da headmount (kendi tercihine göre)
  • 3. sıradaki: Kılavuzu web sitesinde yayınlanacak, 18 $ değerinde 10,300 AP , sınırsız headgear (kendi tercihine göre)

Eğer web sitesinde yayınlanmaya değer bulunan üç adetten fazla kılavuz olursa, web sitesinde yayınlanan tüm kılavuzlar sınırsız headgear (yine kendi tercihinize göre) ve 10 BP kazanacak.

Eğer kılavuzunuz web sitesinde yayınlanırsa isminiz/imzanız da yayınlanacak.

Web sitesi kılavuzu hazırlama rehberi

Belli başlı oyun içerikleri, karakter meslekleri ve PvP kılavuzlarının yanı sıra yeni başlayanlar için genel Florensia kılavuzu ve deneyimli oyuncular için hazırlanacak kılavuzları da kabul ediyoruz. Lütfen aşağıdaki maddeleri aklınızda bulundurun:

  • Karakter meslekleriyle ilgili bir kılavuz hazırlamaya karar verirseniz, lütfen her şeyi son derece genelleyin çünkü gelecekteki dengeleme güncellemelerinde yetenekler ve değerlerle ilgili değişiklikler yapılabilir
  • Tek bir quest ile ilgili kılavuzlar kabul edilmeyecektir
  • Forumda daha önce yayınlanmış olan kılavuzlar kabul edilecek
  • Kılavuzunuz istediğiniz kadar detaylı olabilir, kelime sayısı konusunda bir sınırlama yok
  • Resimler kılavuzunuzu renklendirecektir. Eğer kendi ekran resimlerinizi girecekseniz yeniden boyutlandırılmamış ve editlenmemiş olmalarına dikkat edin
  • Kendi resimlerinizi giriyor fakat bu resimlerin web sitesinde yayınlanmasını istemiyorsanız biletinizde bunu belirtin. Bu talebinize karşılık ekran resimleriniz değiştirilecek
  • Eğer hiçbir resim girmezsiniz lütfen kılavuzunuzda nasıl hangi fotoğrafları görmek istediğinizi tarif edin
  • Eğer ekran resimleriniz standartlarımıza uymuyorsa, yani yeterince yüksek kalitede değillerse, Florensia ekibi olarak ekran resimlerinizi benzerleriyle değiştirme hakkına sahibiz
  • Florensia Ekibi, metinlerinizi kısaltma, genişletme ve düzeltme hakkını elinde bulundurur
  • Florensia Ekibi giriş yaptığınız kılavuzları yayınlama ya da yayınlamama hakkını elinde bulundurur

Web sitesine nasıl kılavuz gireceksiniz

Lütfen bize bir bilet yollayın bölüm olarak ise “Yarışmalar” bölümünü seçin ve şu bilgileri dahil edin:

  • Konu: Florensia Web sitesi Kılavuzlar Yarışması
  • Tercih ettiğiniz takma isim (eğer bir takma isim belirtmezseniz biletinizde geçen ismi kullanacağız)
  • Kılavuzunuz (metni bilete dahil edebilir ya da *.txt, *.rtf, *.doc, *.pdf formatlarında bilete ekleyebilirsiniz)
  • Maksimum resim sayısı: 10 (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif, *.bmp formatlarında olmalı ve 5 MB’ı aşmamalı)
  • Eğer kendi resimlerinizi girecekseniz word dosyalarına iliştirmek yerine ayrı dosyalar olarak yollayın. Resimleri başka bir yere yükleyebilir ve bize resimlerin uzantılarını da yollayabilirsiniz. Eğer tek bir bilet tüm dosyaları almıyorsa ikinci bir bilet de yollayabilirsiniz
  • Her katılımcı en fazla iki kılavuz girebilir

Yarışma kurallarını, Şartlar ve Kurallar veya Davranış Kurallarını ihlal eden kılavuzlar kabul edilmeyecektir.

İyi şanslar!
Florensia Ekibi